Dabing a post-produkcia

  • zabezpečíme kompletný dabing podľa Vašich predstáv
  • vyhotovíme preklady, úpravu dialógov a réžii, zaistíme herca
  • ozvučíte webové a multimediálne aplikácie, PC hry
  • zabezpečíme výrobu hlasových nahrávok pre telefónne
  • ústredne, záznamníky, navigačné hlasové systémy a mnohé ďalšie

Dabing, post-produkcia a ozvučovanie multimedií

Pre kvalitný dabing je dôležitý predovšetkým výber vhodného hlasu skúseného dabéra. Spolupracujeme s profesionálnymi hercami z Východočeského divadla v Pardubiciach, ktorí sú mnohokrát lepší ako známe pražské dabingové hviezdy a navyše dabujú za priaznivejšie ceny.

Dabing filmov, dokumentov a DVD

Máme viac ako 10 rokov skúseností, preto Vám môžeme ponúknuť zohraný tím profesionálov, zahŕňajúci prekladateľa, úpravcu dialógov, hercov, režisérov a majstrov zvuku.
Je možné objednať aj dabing “na kľúč”, ktorý zahŕňa:

  • preklad filmu alebo dokumentu
  • úpravy dialógov a okódovanie textov
  • uzatváranie zmlúv hercov a následné obsadenie rolí
  • réžiu v českom znení
  • nahrávanie, mixáž a mastering
  • DVD authoring a výrobu titulkov

Nahrávky pre telefónne ústredne a záznamníky, navigačné a výstražné hlásiace systémy

Nahrávky spracované naším tímom máte možnosť počuť nielen na telefónnych odkazovačoch menších firiem, ale aj v telefónnych ústredniach veľkých spoločností, ďalej na prekladateľských termináloch pre cudzincov alebo v hlásení na staniciach ČD.
Potrebujete vyrobiť hlasové nahrávky? Zabezpečíme Vám všetko potrebné vrátane:

  • korektúry dodaných textov
  • hlasové nahrávky profesionálnym hercom
  • export do zvukových súborov podľa Vašich požiadaviek
  • prevod do ľubovoľného zvukového formátu
  • doplnenie o autorizovanú hudbu
  • výrobu ruchov, prípadne špeciálnych zvukových efektov

Ozvučovanie multimédií a PC hier

Nie je pre nás problém nadabovať počítačové hry, multimediálne prezentácie alebo webové aplikácie na báze Flash. Pre developerov flashových aplikácií a hier vyrobíme hudobný podkres, ruchy a zvukové atmosféry.

Ceny dabingu a post-produkcia

Kontaktujte nás a spýtajte sa na ceny alebo technické detaily!!