Dabing a post-produkce

  • zajistíme kompletní dabing dle Vašich představ
  • vyhotovíme překlady, úpravu dialogů a režii, zajistíme herce
  • ozvučíme webovémultimediální aplikace, PC hry
  • zajistíme výrobu hlasových nahrávek pro telefonní
  • ústředny, záznamníky, navigační hlasové systémy a mnohé další

Dabing, post-produkce a ozvučování multimedií

Pro kvalitní dabing je důležitý především výběr vhodného hlasu zkušeného dabéra. Spolupracujeme s profesionálními herci z Východočeského divadla v Pardubicích, kteří jsou mnohdy lepší než známé pražské dabingové hvězdy a navíc dabují za příznivější ceny.

Dabing filmů, dokumentů a DVD

Máme více než 10 let zkušeností , proto Vám můžeme nabídnout sehraný tým profesionálů, zahrnující překladatele, úpravce dialogů, herce, režiséry a mistry zvuku. Je možné objednat i dabing „na klíč“, který zahrnuje:

  • překlad filmu nebo dokumentu
  • úpravy dialogů a okódování textů
  • nasmlouvání herců a následné obsazení rolí
  • režii v českém znění
  • nahrávání, mixáž a mastering
  • DVD authoring a výrobu titulků

Nahrávky pro telefonní ústředny a záznamníky, navigační a výstražné hlásící systémy

Nahrávky zpracované naším týmem máte možnost slyšet nejen na telefonních záznamnících menších firem, ale i v telefonních ústřednách velkých společností, dále na překladatelských terminálech pro cizince nebo v hlášení na nádražích ČD.
Potřebujete vyrobit hlasové nahrávky? Zajistíme vám vše potřebné včetně:

  • korektury dodaných textů
  • hlasové nahrávky profesionálním hercem
  • exportu do zvukových souborů dle vašich požadavků
  • převodu do libovolného zvukového formátu
  • doplnění o autorizovanou hudbu
  • výrobu ruchů, případně speciálních zvukových efektů

Ozvučování multimedií a PC her

Není pro nás problém adabovat počítačové hry, multimediální prezentace nebo webové aplikace na bázi Flash. Pro developery Flashových aplikací a her vyrobíme hudební podkresy, ruchy a zvukové atmosféry.

Ceny dabingu a post-produkce

Kontaktujte nás a zeptejte se na ceny nebo technické detaily!