Odborné překlady

  • Překlady stavebnictví, překlady pro development
  • strojírenské překlady
  • právní překlady a soudně ověřené překlady
  • medicínské překlady – překlady pro farmaceutický průmysl
  • Překlady pro automobilový průmysl
  • překlady energetiky
  • překlady pro státní správu
  • překlady výročních zpráv
  • překlady IT a webových prezentací

Požadujete-li kvalitní překlad odborných textů, potřebujete také kvalifikované překladatele.

Nejčastěji překládáme

TECHNICKÉ PŘEKLADY PRÁVNÍ PŘEKLADY – PŘEKLADY SMLUV NONSTOP SLUŽBY PRO VÁS
překlad technické dokumentace překlad smlouvy všechny světové jazyky
překlad návodů k obsluze legislativní překlady expresní překlady
překlady manuálů překlady due diligence komplexní servis
překlad technických specifikací překlady rozsudků, překlad směrnic garance kvality
překlad příruček pro obsluhu překlad podkladů pro výběrová řízení přes 3000 překladatelů po celém světě
překlad dokumentace ke strojům a zařízením překlad výroční zprávy, korektura, tisk nejlepší poměr cena / kvalita

Další reference včetně kontaktních osob a referenčních listů Vám rádi poskytneme na vyžádání. (michal@moudrypreklad.cz)

Systém řízení kvality

Požadujete-li kvalitní překlad odborných textů, potřebujete také kvalifikované překladatele.
Moudrý překlad poskytuje komplexní řešení právě v oblastech vyžadujících bezchybné zvládnutí specifické terminologie, a to v mnoha jazycích.

Neustálé prověřování kvality, častá odborná školení a profesní zdokonalování našich překladatelů nám pomáhají eliminovat možné nedostatky konečného překladu. Zaručujeme Vám, že z našich rukou obdržíte prověřený, špičkový překlad, který odpovídá vysokým nárokům certifikace ISO 9001:2008 a ČSN EN 15038.

Odborně kvalifikovaní experti

Pro překlady vybíráme pouze kvalifikované překladatele a lingvisty znalé odborné terminologie. Tito překladatelé musejí projít náročným výběrovým řízením, díky kterému je zajištěna jejich absolutní profesionalita a znalost oboru.

Nabízíme Vám tým odborníků, kteří mají vzdělání i praxi ve Vámi požadovaném oboru.

Terminologie

Každý klient používá odlišnou odbornou terminologii. Abychom se při překladech neodchýlili od názvosloví, které je u klienta zavedené, využíváme vlastní překladovou paměť, vždy aktuálně definovanou pro určeného klienta.

Systém řízení kvality

Moudrý překlad používá výhradně postupy, které odpovídají mezinárodně uznávanému systému řízení kvality dle normy EN ISO 9001 a požadavkům na proces zpracování překladu dle normy EN 15038. Při překladech s vámi aktivně spolupracujeme. Podle potřeby jsme schopni přijmout i další procesy kontroly kvality, které budou následně implementovány v souladu s Vaším požadavkem.

Díky využití CAT nástrojů (STAR Transit, TRADOS, Wordfast) Vám nabízíme vyšší rychlost zpracování, terminologickou jednotnost překladů a úsporu až 70% z ceny překladu!

Ceny překladatelských služeb

Cenu překladu ovlivňuje mnoho faktorů, jako je například délka a náročnost textu, zdrojový a cílový jazyk či rychlost zhotovení.
Proto raději kontaktujte některou z našich manažerek, rádi vám připravíme kalkulaci dle konkrétního zadání.

Na jakoukoliv poptávku Vám vypracujeme nabídku a cenovou kalkulaci.

Kontaktujte nás prosím: info@moudrypreklad.cz – NONSTOP 00420 608 916 000
nebo můžete poptávku zadat online